الخيارات المتاحة أثناء إحدى المكالمات

background image

:تارﺎﻴﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

.تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

"

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

"

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

"

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تﻮﺻ ﻖﻠﻏ

Mute

دﺪﺣ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ تﻮﺻ ﻖﻠﻐﻟ

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ يﺬﻟا ، (

ﻖﻠﻏ

)

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا (

ﻖﻠﻏ ﻢﺗ

)

Muted

.ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

"

تﻮﺻ ﻖﻠﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا (

ﻖﻠﻏ ﻢﺗ

)

Muted

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

"

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ﻖﻠﻏ ءﺎﻐﻟﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

"

DTMF تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺳرإ

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ وأ روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠﻛ لﺎﺳرﻹ DTMF تﺎﻤﻐﻧ ﻞﺳﻼﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺗﻮﺻ راﻮﺣ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ وأ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ

"

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(

DTMF لﺎﺳرإ

)

Send DTMF

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

"

ﻢﺗ مﺎﻗرأ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

"

.ﺎًﻔﻠﺳ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ

.مﺎﻗرأ ﺔﻠﺴﻠﺳ لﺎﺧدﻹ ا ًرﺎﺴﻳ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

"

.بﻮﻠﻄﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

"

ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ تﻻﺎﺧدإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

"

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةدﺪﺤﻤﻟا

وأ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗرﻷا ﺔﻠﺴﻠﺳ لﺎﺧدﻹ

"

. ١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.DTMF ﺔﻤﻐﻨﻛ ا ًرﻮﻓ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ،مﺎﻗرﻷا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﻈﺗو .لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ءﺎﻬﻧﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

"

.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ءﺎﻤﺳﺄﻛ DTMF ﻞﺳﻼﺳ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

. ٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ تﻻﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺿإ

ءﺎﻤﺳﻷا

ﺚﺤﺒﻠﻟ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ تﻻﺎﺧدإ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ

.ﻦﻴﻌﻣ ﻢﻗر ﻞﺼﺘﻤﻟا ءﺎﻄﻋﻹ وأ ﻢﻗر ﻦﻋ

:لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ

"

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﻘﺘﻧا

"

.فﺮﺤﻟا اﺬﻬﺑ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

background image

٢٢

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia

.ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺳﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

"

ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻈﺗو .ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

"

.ﺔﻄﺸﻧ

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

. ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

"

ﺎﻬﻀﻓر وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺒﻗ

:ﺎﻬﻀﻓر وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ يأ لﻮﺒﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋو ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺒﻘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

"

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

.ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ﺾﻓﺮﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

"

ﺔﻄﺸﻧ (

لﺎﻐﺸﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺗ

)

Divert if busy

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ

ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺗو (ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺧ)

ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﻗر ﻰﻟإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﻀﻓر ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

. ٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا

ﻞﺠﺴﻤﻟا

وأ تاﻮﺻﻷا وأ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﻞﺠﺴﻣ ةﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗا

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

"

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

"

. ٤٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺔﻄﺸﻨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

"

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

"

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

"

ةﺪﺣاو ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﺟودﺰﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

background image

٢٣

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا -٥

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Nokia 810ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺮﻓﻮﻳ

.ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ . Navi ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

:ﺔﻴﺗﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﺧاد لﺎﻘﺘﻧﻻا

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ Navi ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻔﺳﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ Navi ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Navi ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ

عﻮﺟﺮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ .لﺎﺧدإ ﺢﺴﻤﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻈﻧا) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻼﺧﻹ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

)

Messages !

(

ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ

)

Create message

"

(

لﺎﺳرإ

)

Send

"

(

ﺺﻨﻟا ﺢﺴﻣ

)

Clear text

"

(

ﺐﻟﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

)

Use template

"

(

جذﻮﻤﻨﻛ ﻆﻔﺣ

)

Save as template

"

(

دراﻮﻟا قوﺪﻨﺼﻟا

)

Inbox

"

(

لﺎﺼﺗا

)

Call

"

(

در

)

Reply

"

(