قائمة بوظائف القائمة

background image

لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ

)

Forward

"

(

جذﻮﻤﻨﻛ ﻆﻔﺣ

)

Save as template

"

(

فﺬﺣ

)

Delete

"

(

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

)

Sent messages

"

(

ﺢﺘﻓ

)

Open

"

(

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

)

Details

"

(

فﺬﺣ

)

Delete

"

(

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ

)

Message settings

"

(

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر

)

Message centre number

"

(

ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ در

)

Reply via same centre

"

(

جذﺎﻤﻨﻟا ضﺮﻋ

)

View templates

"

(

لﺎﺳرإ

)

Send

"

(

فﺬﺣ

)

Delete

"

(

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

)

Call register

!

(

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻠﻜﻣ

)

Missed calls

"

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

background image

٢٤

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia

(

ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

)

Received calls

"

(

ةردﺎﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

)

Dialled numbers

"

(

ءﺎﻤﺳﻷا

)

Contacts !

(

ﺚﺤﺑ

)

Search

"

(

ﻢﺳا ﺔﻓﺎﺿإ

)

Add contact

"

(

ﻢﺳا ﻞﻳﺪﻌﺗ

)

Edit contact

"

(

فﺬﺣ

)

Delete

"

(

ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿإ

)

Add number

"

(

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ

)

Memory status

"

(

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا

)

Speed dials

"

(

تﺎﻤﻐﻨﻟا

)

Tones !

(

ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

)

Ringing volume

"

(

ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ

)

Ringing tone

"

(

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻤﻐﻧ

)

Warning tones

"

(

ﻂﺒﻀﻟا

)

Settings !

(

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

)

Time settings

"

(

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ

)

Call settings

"

(

ﻲﻤﻗر لﺎﺳرإ

)

My number sending

"

(

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿ

)

Set by network

"

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

)

On

"

(

فﺎﻘﻳإ

)

Off

"

(

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

)

Call divert

"

(

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ

)

Divert all voice calls

"

(

ًﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

)

Divert if busy

"

(

دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

)

Divert if not answered

"

(

ﻲﻟإ لﻮﺻﻮﻟا رﺬﻌﺗ اذإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

)

Divert if out of reach

"

(

اًدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛأ ﻢﻟ نإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

)

Divert if not available

"

(

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ

)

Cancel all diverts

"

(

ﻲﻟﻵا دﺮﻟا

)

Automatic answer

"

(

ﻲﻟﻵا دﺮﻟا فﺎﻘﻳإ

)

Automatic answer Off

"

(

ﻲﻟﻵا دﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

)

Automatic answer On

"

(

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

)

Call waiting

"

(

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻴﺸﻨﺗ

)

Call waiting activated

"

(

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ

)

Call waiting deactivated

"

(

ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ

)

Check status

"

(

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

)

Speed dialling

"

(

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ

)

Speed dialling on

"

(

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

)

Speed dialling off

"

(

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ

)

Phone settings

"

(

ﺔﻐﻠﻟا

)

Language

"

(

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ءﻮﺿ ﻂﺒﺿ

)

Backlight settings

"

(

ﺎﻳﻼﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ

)

Cell info display

"

(

ﺔﻴﻠﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

)

Cell info display on

"

(

ﺔﻴﻠﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

)

Cell info display off

"

(

ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا

)

Network selection

"

(

ﻲﻟﺁ

)

Automatic

"

(

يوﺪﻳ

)

Manual

"

(

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺖﻗﻮﻣ

)

Power down timer

"

(

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ

)

Voice mailbox

"

(

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

)

Listen to voice messages

"

(

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر

)

Voice mailbox number

"

(

GPRS مدﻮﻣ

)

GPRS modem

"

(

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ

)

Security settings

"

(

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﻠﻃ

)

PIN code request

"

(

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

)

Change PIN code

"

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

background image

٢٥

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia

(

ةدﺪﺤﻣ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

)

Closed user group

"

(

ﻲﺿاﺮﺘﻓا

)

Default

"

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

)

On

"

(

فﺎﻘﻳإ

)

Off

"

(

ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗا

)

Fixed dialling

"

(

فﺎﻘﻳإ

)

Off

"

(

مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

)

Number list

"

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

)

On

"

(

تﻮﺼﻟا لدﺎﻌﻣ ﻂﺒﺿ

)

Equalizer settings

"

(

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

)

Loudspeaker

"

(

ﻮﻳداﺮﻟا تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ

)

Radio loudsp

"

(

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا

)

Restore factory settings

"

(

تﻮﺼﻟا

)

Voice !

(

ﺔﻴﺗﻮﺻ زﻮﻣر

)

Voice tags

"

(

ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣر

)

New voice tag

"

(

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

)

List of voice tags

"

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

)

Play

"

(

ﺮﻴﻴﻐﺗ

)

Change

"

(

فﺬﺣ

)

Delete

"

(

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا

)

Voice commands

"

(

ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ

)

New voice command

"

(

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

)

List of voice tags

"

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

)

Play

"

(

ﺮﻴﻴﻐﺗ

)

Change

"

(

فﺬﺣ

)

Delete

"

(

ﻞﺠﺴﻤﻟا

)

Recorder !

(

ﻞﻴﺠﺴﺗ

)

Record

"

(

ﻞﻴﻐﺸﺗ

)

Play

"

(

فﺬﺣ

)

Delete

"

(

ثﻮﺗﻮﻠﺑ

)

Bluetooth !

(

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

)

Search for Bluetooth devs

.

"

(

ﺔﻄﺸﻨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻋ

)

View active devices

"

(

ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ضﺮﻋ

)

View paired devices

"

(

لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ

)

Create connection

"

(

ناﺮﺘﻗﻻا فﺬﺣ

)

Delete pairing

"

(

ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا ﺐﻠﻃ

)

Request authorisation

"

(

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳا ﻞﻳﺪﻌﺗ

)

Edit Bluetooth name

"

(

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳا

)

Bluetooth name

"

(

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

)

User data !

(

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ

)

Download contacts

"

(

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

)

Change user

"

(

١ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

)

User 1

"

(

٢ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

)

User 2

"

(

ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ

)

Phone memory

"

(

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ

)

.SIM and phone mem

"

(

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ

)

SIM memory

"

(

ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ

)

Phone memory

"

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

background image

٢٦

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو -٦

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗو مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛو ﻚﻳﺪﻟ

.(

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ

)

Message settings

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .لوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﺄﻳ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﻣﻷا نأ ﺮﻛﺬﺗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاو ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ

.ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻳروﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺢﻤﺴﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺗﺎﻫ ضﺮﻌﻳ ،SMS ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ

ﻂﻘﻓ اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ .(

ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ

)

Message sent

ﺔﻠﻤﺠﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا

ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗر ﻰﻟإ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺗ ﻢﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﻰﻟإ

ﺖﻠﺻو ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﺘﻬﺟو ﻰﻟإ

ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ

"

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

)

Messages

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

"

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(

ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﺸﻧإ

)

Create Message

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا

"

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا

"

. ١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ

"

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ا ًرﺎﻴﺧ دﺪﺣ