التركيب

background image

٥٨

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia

(

١ ﻊﺿﻮﻤﻟا

)

TFE-4R ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ TFE-4R ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻳ

ﻰﺘﺣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻦﻜﻟو

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا لﻮﺻو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺑ تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺰﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ؟،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻻإو .ﺎًﻴﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ

ماﺪﻄﺻا يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﻼﻓﻺﻟ ﻪﺿﺮﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا نﺈﻓ

.ﻒﻠﺗ وأ ﻪﺑﺎﺻإ ﻪﻨﻋ ﻚﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

(

٢.ﻊﺿﻮﻤﻟا

)

XDW-1R ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﺣو

ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻲﻓ وأ ﻩﻮﻠﺑﺎﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻻو مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ حﻮﺿﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تارﺎﺴﻔﺘﺳا يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ نﺎﻜﻣ ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻩﺪﻌﺴﻴﺳ يﺬﻟاو ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ

.بﻮﻘﺛ ﻞﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺾﻌﺑ .ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﺗو

(

٣ ﻊﺿﻮﻤﻟا

)

HSU-4 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ

لﻮﺻﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻢﺋﻼﻣ نﺎﻜﻤﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ دﺮﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ةﺪﺣو ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻻ ﻲﻛ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ؛ﻦﻜﻟو .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟإ

ﻰﻟإ ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﺻو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻖﺋﺎﺳ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ

ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﻀﻓأو .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

ﻖﺋﺎﺴﻟا يﺪﻌﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﻮﺼﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻮﻫ ،ةرﺎﻴﺴﻟا

.ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟاو

(

٤ ﻊﺿﻮﻤﻟا

)

SP-2 تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ

ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺐﻛر ،ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ

ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.ﻲﺗﻮﺼﻟا داﺪﺗرﻻا يدﺎﻔﺘﻟ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

background image

٥٩

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia

(

٥ ﻊﺿﻮﻤﻟا

)

MP-2 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ةﺪﺣو

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا MP-2 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ةﺪﺣو ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ تاﺪﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يﺄﻓ .ةرﺎﻴﺴﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ زﺎﻬﺟ يﺄﺑ

.ًﻼﺜﻣ ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺐﺒﺴﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻢﻗو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا سأر ﻦﻣ ﻢﺳ ٣٠ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﻀﻓأ نأ ةﺮﺒﺨﻟا ﺖﺤﺿوأ ﺪﻗو .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻓ ﻮﺤﻧ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺘﺑ

ﺐﺟﺎﺣ رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةﺁﺮﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻮﻫ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ قﻮﻌﻳ نﺎﻜﻤﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺲﻤﺸﻟا
ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ م ١ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳو .ةرﺎﻴﺴﻟا

.ﻲﺗﻮﺼﻟا داﺪﺗرﻻا يدﺎﻔﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ تﻮﺻ

ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ترﺎﻴﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

وأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﺧاد نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻀﺗ ﻻو .ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﻦﻌﺘﺳا .ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد رﺪﺼﻳ يﺬﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ

تﻮﺻ ﻢﺘﻜﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﻟﻮﺒﻗ ﺪﻨﻋ

ﻒﺗﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار

.ةرﺎﻴﺴﻟا

(

٦ ﻊﺿﻮﻤﻟا

)

PCU-4 مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ

ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا .ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ مﻮﻘﻳ

.ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ةﺪﻴﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

ىدﺎﻔﺘﺗ ﻰﺘﺣ ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻋ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ

.ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا

كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻞﻌﻔﺑ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

فاﻮﺣ ﻰﻠﻋ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

.(ةدﺎﺣ

(

٧ ﻊﺿﻮﻤﻟا

)

GSM ﻲﺋاﻮﻫ

(

ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ

)

اذإ ،ﻦﻜﻟو .ﻲﺟرﺎﺧ GSM ﻲﺋاﻮﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻚﻳﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺢﺷﺮﻤﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ GSM/ﻲﻜﻠﺳ ﻻ ﻲﺋاﻮﻬﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ

.ﻞﻳﺪﺒﻛ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،تاددﺮﺘﻠﻟ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،GSM ﻲﺋاﻮﻬﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا دﺮﺗ ﻢﻟ اذإ

لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ

(

٨ ﻊﺿﻮﻤﻟا

)

RS232 AD-3 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺑﺎﻛ

ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ RS232 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﻓﻮﻳ

.لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

. ١١ ﺔﺤﻔﺻ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

background image

٦٠

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia

تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ

تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺮﻓﻮﻳ

:تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺮﺒﻋ

.ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻌﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا SP-2 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻤﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

مﻮﻘﻳ ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﺣﺮﻣ قﻮﻓ ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

.(ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻌﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ) تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ

line-in لﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻮﻳدار تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا •

ﺎًﻘﻓو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ

..ﻚﻟﺬﻟ

وأ (

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻟﻮﺟ

)

Start-up tour

ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ ،تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ

(