810 Car Phone - دليل التثبيت

٢

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

اﺬﻫ نأ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

1999/5/EC ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ TFE-4R ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻪﻃوﺮﺷو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

،١ ﻖﺤﻠﻤﻟا (72/245/EEC ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ لﺪﻌُﻤﻟا) 2004/104/EC تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ

.٦٫٩و ٦٫٨و ٦٫٦و ٦٫٥ تاﺮﻘﻔﻟا

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia

ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

NaviTM wheel و Nokia Connecting People و Nokia

.Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ درو تﺎﻛﺮﺷو تﺎﺠﺘﻨﻣ ءﺎﻤﺳأ يأ نأ ﺎﻤﻛ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ

.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc

ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ Nokia

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ

ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ

نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳإ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ وأ

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ

يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ًءاﻮﺳ ،عﻮﻧ ّيأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا

ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻦّﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ

نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ

ﺮﻣﻷا ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨّﻴﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻚﻴﻟإ Nokia ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﻊﻣ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةدﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا

. .نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ

Issue 4/9356854

٣

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٧ . . . . . . . . . . . . ةﺪﻌﻤﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻴﺒﻟا فﻼﻏ تﺎﻘﺼﻠﻣ
١١ . . . . . . . . . . . SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺷﺎﺸﻟا
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺮﺷﺆﻣ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . أﺪﺒﺘﻟ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
١٧ . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿوو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
١٨ . . . . . . . . . . . . . . . (ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا) ﻢﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ
١٩ . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
١٩ . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ Navi ةﺮﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا
٢١ . . . . . . . . . . . تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

٢٣ . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺎﻤﺳﻷا
٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻤﻐﻨﻟا
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟا
٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﻮﺼﻟا
٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺠﺴﻤﻟا
٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ
٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ
٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو لﺎﻤﻋأ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرإ
٥٣ . . . . . . . . (ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS ﺔﻣﺪﺧ
٥٤ . . . (ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺮﺋاﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا) HSCSD
٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

٤

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . .Nokia 810 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ًﻻوأ ﺔﻣﻼﺴﻟا
٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ
٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رﺎﺒﺘﺧا
٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻣ

٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺎﻫ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ دﺮﺴﻣ