و (
ﺖﻗﻮﻟا
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟﻹ (
ﺦﻳرﺎﺘﻟا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻂﺒﻀﻟا
)
Settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ
)
Call setting
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
٣٥
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia
ﻂﺒﻀﻟا
(
ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ
)
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺳرإ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿ
•
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻘﻔﺗا يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺬﻫ مﻮﻘﻳ
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
On
•
ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ :ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا فﺮﻌﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺸﻨﻳ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ضﺮﻋ ﻪﺑ
(
فﺎﻘﻳإ
)
Off
•
،ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ يﺬﻟا فﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﻚﻤﻗر لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا فﺮﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
(
ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ
)
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ (
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
)
Call divert
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ
لﻮﺼﺤﻠﻟ .(ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻢﻗر ﻰﻟإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺮﺧﺁ ﻢﻗر
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ
:ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺮﻓﻮﻳ
(
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ
)
Divert all voice calls
•
.ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ لﻮﺤﻳ
(
ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا
)
Divert if busy
•
ﺾﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ لﻮﺤﻳ
.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
(
دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا
)
Divert if not answered
•
.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ لﻮﺤﻳ
(
ﻲﻟإ لﻮﺻﻮﻟا رﺬﻌﺗ اذإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا
)
Divert if out of reach
•
.ﺔﻜﺒﺸﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ اًدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ لﻮﺤﻳ
(
اًدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛأ ﻢﻟ نإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا
)
Divert if not available
•
.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺎ ًﺣﺎﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ﺎﻬﻤﻠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ لﻮﺤﻳ
(
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ
)
Cancel all diverts
•
.ﻂﺸﻧ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻲﻐﻠﻳ
:تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻌﻟ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻂﺒﻀﻟا
)
Settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ
)
Call setting
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
)
Call divert
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
:ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ةﺰﻴﻣ ﻲﻜﻟ ﺔﻌﺑرﻷا ترﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
Activate
•
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺮﺧﺁ ﻢﻗر يأ وأ (
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
)
Voice mailbox
ﻲﻟإ ﻪﻟﻮﺤﻤﻟا
(
ءﺎﻐﻟإ
)
Cancel
•
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ةﺰﻴﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻒﻗﻮﻳ
(
ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ
)
Check status
•
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻘﻔﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ
(
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ
)
Delay
•
ﻲﻓ ةدراو ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﻀﻳ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا
رﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻂﻘﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ حﺎﺘﻳ .ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
.
دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
٣٦
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia
ﻂﺒﻀﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺢﺿﻮﻳ .ناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﻮﻫ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
. ١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
ﻲﻟﻵا دﺮﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺮﻟا ﺪﻌﺑ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﺮﻟﺎﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ
ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ مﺪﻋو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ نﻮﻜﻳ
.ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ وأ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ؛ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺎًﻬﺒﺘﻨﻣ ﻞﻈﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎًﺗﻮﺻ رﺪﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ
ﺺﺨﺷ يأ عﺎﻤﺘﺳا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛وأ .ﺔﻠﻣﺎﻜﻣ دورو ﺔﻟﺎﺣ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻤﻠﻟ
:ﻲﻟﻵا دﺮﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻂﺒﻀﻟا
)
Settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ
)
Call setting
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،
ﻲﻟﻵا دﺮﻟا
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(
فﺎﻘﻳإ
)
Off
وأ (
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
On
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
.بﻮﻠﻄﻤﻟا
(
ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ
)
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا
يﺄﺑ كرﺎﻄﺧإ ﻢﺘﻴﺳ ، (
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا
)
Call waiting
ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻩﺬﻫ لﻮﺒﻘﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ىﺮﺧﺁ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﺋاﺮﺟإ ﺖﻗو ﻲﻓ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
:تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻂﺒﻀﻟا
)
Settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ
)
Call setting
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا
)
Call waiting
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ا ًرﺎﻴﺧ دﺪﺣ
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
Activate
•
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻞﻐﺸﻳ
(
ءﺎﻐﻟإ
)
Cancel
•
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻒﻗﻮﻳ
(
ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ
)
Check status
•
ﻲﻓ ﻻ مأ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ا ًردﺎﻗ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻠﻌﺠﻳ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا
.ىﺮﺧﺁ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﻚﻟﺎﻐﺸﻧا ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺒﻘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
"
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﺿﻮﺗ
.ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
"
٣٧
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia
ﻂﺒﻀﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺤﻳﺮﻣ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻴﺧ ﺮﺒﺘﻌﻳ
.ﻢﻗر حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﺼﺨﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟاو ﻞﻬﺴﻟ
Call
- (
ﻂﺒﻀﻟا
)
Settings
دﺪﺣ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
On
<
(
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
)
Speed dialling
-
(
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ
)
setting
.(
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
)
Off
وأ (
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
. ٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تاداﺪﻋإ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻐﻠﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻂﺒﻀﻟا
)
Settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ
)
Phone settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﺔﻐﻠﻟا
)
Language
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
ﺎًﻘﻓو ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ،(
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا
)
Automatic
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗاذإ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ
ﻞﻀﻓأ ﺔﺣار ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻳؤﺮﻟا ﻲﻓ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻂﺒﻀﻟا
)
Settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ
)
Phone settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﺿ
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
ﺔﻴﻠﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ,ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﺘﻓد ﻪﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻻإ .ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
.(MCN) ﺔﻳﺮﻬﺠﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺸﺑ
:ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻂﺒﻀﻟا
)
Settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ
)
Phone settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،
ﺎﻳﻼﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺎﻳﻼﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺎﻳﻼﺨﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
"
٣٨
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia
ﻂﺒﻀﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ﺎًﻳوﺪﻳ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻟﻵا رﺎﻴﺘﺧﻻا
•
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ رﺎﺘﺨﻳ
يوﺪﻴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا
•
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻌﻗﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ رﺎﻴﺘﺧاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻈﻴﺳو .ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ لاﻮﺠﺗ
ىﺮﺧأ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ وأ "ﻲﻟﺁ" ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ "يوﺪﻳ"
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺧاد
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻂﺒﻀﻟا
)
Settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ، (
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ
)
Phone settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا
)
Network selection
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
"
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺖﻗﻮﻣ
ةﺪﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺪﻗﻮﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺰﻴﻤﺘﻳ
لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻚﻗﻼﻏإ ﺪﻌﺑ .لﺎﻌﺘﺷﻻا قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ,ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا
power down
ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا لﻼﺧ ﻞﻤﻌﻳ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻈﻳ
قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ًﻼﻐﺸﻨﻣ ﺖﻨﻛ اذإ .(
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ
)
timer
ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ نﺈﻓ ,لﺎﻌﺘﺷﻻا
.ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳو
ﻪﺑ قﻼﻏﻹا لدﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗو ﻰﺼﻗأ .ﺮﻔﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا
.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻮﻫ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻎﻳﺮﻔﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ,ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻂﺒﻀﻟا
)
Settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ
)
Phone settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻗﻮﻣ
)
Power down timer
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
.بﻮﻏﺮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ
"
.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
"
.ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ نﺄﺑ كﺮﻄﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
٣٩
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia
ﻂﺒﻀﻟا
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟاو ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻣ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ ﺪﻗ
جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﺪﻳﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻞﺒﻗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻣ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ فﻮﺳو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟا ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ
.ﻲﺗﻮﺼﻟا كﺪﻳﺮﺑ ﻢﻗﺮﺑ ﻚﻓﺮﻌﻳو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟا كﺪﻳﺮﺑ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻂﺒﻀﻟا
)
Settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
)
Voice mailbox
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
،(
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر
)
Voice mailbox number
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ يﺮﺋاﺪﻟا مﺎﻗرﻷا رﺮﺤﻣ Navi مﺪﺨﺘﺳا
"
.ﻪﻓﺬﺤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺊﻃﺎﺧ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
"
مﺎﻗرﻷا رﺮﺤﻣ Navi ﻲﻓ (ﻖﻓاﻮﻣ) OK حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻢﻗﺮﻟا ﻆﻔﺤﻟ
"
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ يﺮﺋاﺪﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟا كﺪﻳﺮﺒﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻂﺒﻀﻟا
)
Settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
)
Voice mailbox
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
)
Listen to voice messages
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
(
ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ
)
GPRS ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا تاداﺪﻋإ
ﻦﻜﻟو .GPRS ـﻟ ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻا ةرﺪﻘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ مدﻮﻤﻛ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا .ﻚﻟﺬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ GPRS ـﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧأ ﻆﺣﻻ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا
:GPRS ماﺪﺨﺘﺳﻻ
مﺪﻘﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا GPRS ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ •
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا
GPRS ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو •
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ,ﺔﻳروﺮﻀﻟا تاداﺪﻋﻹاو
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ GPRS تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ •
.لﻮﻤﺤﻤﻟا
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻣﺰﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﻹ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻂﺒﻀﻟا
)
Settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
GPRS مدﻮﻣ
)
GPRS modem
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
ﻂﻐﺿا ,ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ وأ GPRS ـﺑ ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﻹ
"
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻰﻠﻋ
٤٠
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia
ﻂﺒﻀﻟا
ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ
)
Edit access point?
رﺎﻴﺧ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
"
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻨﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا زﻮﻣﺮﻟا ﻞﺧدأو (
؟لﺎﺼﺗا
.يﺮﺋاﺪﻟا مﺎﻗرﻷا رﺮﺤﻣ Navi ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو GPRS
رﺮﺤﻣ Navi ﻲﻓ (ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا ﻆﻔﺤﻟ
"
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ يﺮﺋاﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا .ﻪﻓﺬﺤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﺰﻣر رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ تﺄﻄﺧأ اذإ
"
.ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
وأ ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ مدﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟو ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
"ﺎﻴﻛﻮﻧ" ـﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ,ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻚﺒﺳﺎﺣ
.www.nokia.com\support
GPRS ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
.GPRS ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ وأ GPRS تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرﺈﺑ ﻚﻔﻴﻠﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ,ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻚﺑ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ,لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاداﺪﻋإ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
,(ةدﺪﺤﻣ لﺎﺼﺗا مﺎﻗرأ وأ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﻢﺗ يﺬﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ لاﺰﻳ ﻻ
.كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺠﻣﺮﺑ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺐﻠﻃ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PIN ﺰﻣر ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
ﻻ ﻦﻴﻣﺪﻘﻤﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﺮﻛﺬﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا
.PIN ﺰﻣر ﺐﻠﻃ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ نﻮﺤﻤﺴﻳ
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ
مﺎﻗرﻷا ﻂﻘﻓ ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ زﻮﻣﺮﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺮﻛﺬﺗ .لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا
.(٩) ٩ ﻰﻟإ(٠) ٠ ﻦﻣ
. ١١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
٤١
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia
ﻂﺒﻀﻟا
ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ
,ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟا وأ ﻢﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻬﻟ تارﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
(
ﻲﺿاﺮﺘﻓا
)
Default
•
.ﺔﻄﺸﻧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا نﻮﻜﺗ
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
On
•
.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ نﻮﻜﺗ
(
فﺎﻘﻳإ
)
Off
•
.ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ نﻮﻜﺗ
ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ
،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ مﺎﻗرﻷا ﻆﻔﺤﻟ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
.PIN2 ﺰﻣر ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ
ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ,ثﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM لﺎﺼﺗا ﻊﺿو ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ .ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا
لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ؛ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دوﺰﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ تارﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ
(
فﺎﻘﻳإ
)
Off
•
.ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺗ
مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ •
ءاﺮﺟﻹ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺔﻳؤﺮﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
(
ﻞﻴﻐﺸﺗ
)
On
•
.ﺔﻄﺸﻧ ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ةدﺪﺤﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ءﺎﺸﻧﻹ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
"
. ١١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
٤٢
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia
ﻂﺒﻀﻟا
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia
تﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ تاداﺪﻋإ
تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﺮﻓﻮﻳ
:تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺮﺒﻋ
.ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻌﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا SP-2 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻤﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ •
ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﻠﺻو •
ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ .ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻮﻳداﺮﻟ تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻣ
.رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ اذإ ﻢﺋﻼﻣ
مﻮﻘﻳ ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﺣﺮﻣ قﻮﻓ ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ •
لﺄﺳا .(ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻌﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ) تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ
ﻚﻴﻄﻌﻴﻟ ,ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟاو ,ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا
.ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ بﻮﻠﻄﻤﻟا داﺪﻋﻹا ءاﺮﺟﻹ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻂﺒﻀﻟا
)
Settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
ﻂﻐﺿاو ،(
تﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ تاداﺪﻋإ
)
Equaliser settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ
Radio loudsp.
وأ (
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
)
Loudspeaker
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
.بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (
ﻮﻳداﺮﻟا تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ
)
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(
ﻂﺒﻀﻟا
)
Settings
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
،
(
؟ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا
)
Restore factory settings?
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا
"
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا
"
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﻦﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ,داﺪﻋإ ﺢﺴﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﺎﻫدادﺮﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ةدﻮﻘﻔﻣ ﺢﺒﺼﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﻓ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .© 2005-2006 Nokia