 
Für Ihre Sicherheit
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung
dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vor-
schriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden
Sie in diesem Handbuch.
STAND-BY-BETRIEB
Wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es 
zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann, 
müssen Sie das Autotelefon in den Stand-by-Betrieb 
versetzen. Bei eingeschalteter Fahrzeugzündung 
drükken Sie hierzu die 
Taste lang.
TELEFONIEREN WÄHREND DER FAHRT
Der Straßenverkehr erfordert stets die volle 
Aufmerksamkeit der Verkehrsteilnehmer. Benutzen Sie 
das Autotelefon während der Fahrt nur soweit es die 
Verkehrssituation erlaubt.
STÖRUNGEN
Bei Telefonen kann es zu Störungen kommen, die die 
Leistung beeinträchtigen könnten.
AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN
Versetzen Sie das Autotelefon an Tankstellen in den 
Stand-by-Betrieb. Verwenden Sie es nicht in der Nähe 
von Kraftstoff oder Chemikalien.
IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN
Versetzen Sie das Autotelefon in Sprenggebieten in 
den Stand-by-Betrieb. Beachten Sie die 
Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften 
und Regeln.
QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST
Nur qualifiziertes Fachpersonal darf das Gerät 
installieren und reparieren.
BETRIEB MIT ANDEREN GERÄTEN
Wenn Sie dieses Autotelefon an ein anderes Gerät 
anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, 
um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. 
Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.
NOTRUFE
Stellen Sie sicher, dass das Autotelefon eingeschaltet 
und betriebsbereit ist. Um einen Notruf auszulösen, 
X
Drücken Sie lang
, bis im Display
Notruf auf-
bauen?
angezeigt wird. Bestätigen Sie diese Anzeige
durch .
X
Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage
Ja
mit
oder wählen Sie
Nein
mit
und bestätigen Sie
durch .
Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das 
Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.
 
Netzdienste
6
ANRUFE TÄTIGEN
Stellen Sie sicher, dass die Fahrzeugzündung 
eingeschaltet ist. Wählen Sie eine Telefonnummer aus 
dem Adressbuch oder geben Sie die Telefonnummer 
mit Vorwahl ein und drücken Sie anschließend die 
Taste 
. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie
.
Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie
.
ANTENNE
Achten Sie darauf, dass entsprechend der 
Zulassungsrichtlinie für mobile HF-Sendegeräte alle 
Personen stets einen Mindestabstand von 20 cm zur 
Fahrzeugantenne einhalten.
SICHERUNG ERSETZEN
Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nur mit 
einer Sicherung desselben Typs und derselben Größe. 
Verwenden Sie keine Sicherung, die für eine höhere 
Belastung ausgelegt ist.
Netzdienste
Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Autotelefon ist 
für den Einsatz in (E)GSM 900- und GSM 1800-
Mobilfunknetzen zugelassen.
Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als 
Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf 
Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (Service-
Provider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer davon 
Gebrauch machen kann, muss er die Berechtigung zur Nutzung 
dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und 
Informationen über ihre Nutzung erhalten.
Hinweis
Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle 
sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste.
Informationen zu Zubehör
Warnung!
Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Telefonhersteller 
für den Einsatz in diesem bestimmten Telefonmodell 
zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt 
möglicherweise die für das Telefon geltende Zulassung 
und Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen 
haben.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach 
zugelassenem Zubehör.