810 Car Phone
810 Car Phone -
3. Prise en main
Table des matières
Pour votre sécurité
1. Informations générales
2. Votre téléphone de voiture
3. Prise en main
4. Fonctions d'appel
5. Utilisation du menu
6. Fonctions de menu
7. Communication de données
8. Installation
9. Précautions d'utilisation et maintenance
10. Informations importantes relatives à la sécurité
11. Informations techniques
12. Glossaire
810 Car Phone
>
3. Prise en main
810 Car Phone -
3. Prise en main
3. Prise en main
810 Car Phone > 3. Prise en main
Table des matières
Pour votre sécurité
1. Informations générales
Présentation du téléphone de voiture et de l'équipement
Fonctions spéciales
Numérotation vocale
Commandes vocales
Enregistreur vocal
Copier les entrées de contacts de votre téléphone mobile
Fonctionnalité multi-utilisateur
Commuter sur le kit oreillette sans fil
Accès rapide aux contacts
Communication de données mobile à l'aide de la technologie sans fil Bluetooth ou d'un câble RS232
Carte SIM
Réglage confortable du volume à l'aide de la molette multi- usages Navi
Mise en marche de votre téléphone
Etiquettes dans le coffret de vente
Codes d'accès requis pour la carte SIM
2. Votre téléphone de voiture
Ecran
Témoins d'affichage
Témoins d'appel
Témoins généraux
Témoins des fonctions d'enregistrement
Témoins des fonctions Bluetooth
Témoins de notification
Composants de base du kit combiné véhicule
Sélecteurs de fonction
Clavier alphanumérique
3. Prise en main
Installer la carte SIM
Mettre sous/hors tension et mode hors tension
Téléphone sous tension
Téléphone hors tension
Mode hors tension
4. Fonctions d'appel
Numérotation vocale
Appel d'un contact (recherche du nom)
Recomposer un numéro
Appeler à l'aide du clavier
Appeler à l'aide de la molette multi-usages Navi
Liste des favoris
Mise en attente
Options accessibles pendant un appel
Appel silencieux
Envoyer des signaux DTMF
Contacts
Régler le volume du haut-parleur
Accepter ou refuser un appel entrant
Enregistrement
5. Utilisation du menu
Accès à une fonction de menu
Liste des fonctions de menu
n
n
n
n
n
n
n
n
n
6. Fonctions de menu
Messages
Nouveau message
Envoyer
Effacer texte
Utiliser modèle
Enregistrer comme modèle
Messages reçus
Rappeler
Répondre
Faire suivre
Enregistrer comme modèle
Supprimer
Messages envoyés
Ouvrir
Détails
Supprimer
Paramètres des messages
N˚ du centre de messagerie
Réponse par le même centre de messagerie (service réseau)
Afficher modèles
Envoyer
Supprimer
Journal
Appels en absence
Appels reçus
Numéros composés
Contacts
Rechercher des noms et des numéros
Ajouter un nom
Modifier des noms et des numéros de téléphone
Supprimer des entrées de contacts
Ajouter un numéro de téléphone
Interroger sur l'état de la mémoire
Appels abrégés
Attribuer un numéro de téléphone à une touche d'appel abrégé
Appel abrégé d'un numéro
Tonalités
Volume sonnerie
Sonnerie
Bips d'avertissement
Paramètres
Paramètres d'heure et de date
Paramètres d'appel
Envoi de mon numéro (service réseau)
Renvoi d'appel (service réseau)
Réponse automatique
Mise en attente (service réseau)
Appels abrégés
Paramètres du téléphone
Langue
Paramètres d'éclairage
Infos cellule
Choix du réseau
Compteur d'extinction
Boîte vocale
Numéro de boîte vocale
Ecouter les messages vocaux
Paramètres modem GPRS (service réseau)
Frais relatifs au service GPRS
Paramètres de sécurité
Demande du code PIN
Changement du code PIN
Groupe d'utilisateurs limité
Numéros autorisés
Paramètres de l'égaliseur
Rétablir la configuration d'origine
Mode vocal
Id. vocaux
Nouv. Id. vocal
Liste des identificateurs vocaux
Composer un numéro vocalement
Commandes vocales
Nouvelles commandes vocales
Exécuter une commande vocale
Enregistrement
Enregistrer
Ecouter
Supprimer
Technologie sans fil Bluetooth
Activation et désactivation de la connexion Bluetooth
Chercher accessoires audio
Liaison avec des appareils utilisant la technologie Bluetooth
Afficher équipements actifs
Afficher équipts liés
Etablir connexion
Supprimer liaison
Demande d'autorisation
Modifier nom Bluetooth
Nom Bluetooth du téléphone de voiture
Utilisateurs
Télécharger contacts
Appareils liés utilisant la technologie Bluetooth
Carte SIM
Rechercher des équipements prenant en charge la technologie Bluetooth
Changer d'utilisateur
Mémoire du téléphone
7. Communication de données
Technologie sans fil Bluetooth
Envoi et réception d'une carte de visite
Réception d'une carte de visite
Envoi d'une carte de visite
GPRS (General Packet Radio Service)
HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)
Informations de référence
Transmission cellulaire
Fonctionnalités GSM de votre téléphone de voiture
Bruit
Transferts intercellulaires
Zones mortes et perte de signal
Signal faible
Transfert de données sur l'interface RS232
8. Installation
Votre téléphone de voiture Nokia 810
La sécurité avant tout
Installation
Unité-radio TFE-4R (pos. 1)
Ecran XDW-1R (pos. 2)
Kit combiné véhicule HSU-4 (pos. 3)
Haut-parleur extérieur SP-2 (pos. 4)
Microphone MP-2 (pos. 5)
Câbles du système PCU-4 (pos. 6)
Antenne GSM (pos. 7) (non incluse dans le coffret de vente)
Câble RS232 AD-3 (pos. 8)
Paramètres audio
Test de fonctionnement
Inclus dans le coffret de vente
9. Précautions d'utilisation et maintenance
10. Informations importantes relatives à la sécurité
11. Informations techniques
12. Glossaire
810 Car Phone
العربية
Dansk
Deutsch
English
Español
Suomi
Français
Italiano
Nederlands
Norsk (bokmål)
Português
Svenska